遊朝陽洞次孫機宜韻 其二

宋代 • 張自明

乘軺初至憶前秋，豈意持麾尚此留。
立屋得僧成宴喜，遊山如謝欠風流。
勸酬同把菊花盞，來往自操蓮葉舟。
向晚洞門煙漸鎖，祗應歸興更宜猶。

譯文：

我乘着輕便的馬車初次來到這裏，還記得那是前一年的秋天，哪曾想到如今我還手持符節在此地停留。

在這裏蓋起房屋，與僧人相處，讓我心中充滿了宴飲的喜悅。遊覽這青山，我卻像當年的謝安那樣，總覺得自己還不夠瀟灑風流。

我們相互勸酒，一同端起盛着菊花酒的杯子；來來往往，自己划着像蓮葉一樣的小船。

傍晚時分，山洞的洞口漸漸被煙霧鎖住，只覺得此刻歸家的念頭愈發濃烈了。