遊朝陽洞次孫機宜韻 其一

宋代 • 張自明

綠野年來喜有秋，行春到處小淹留。
朝陽亭上初披霧，水月岩中更枕流。
竹徑不容周俗駕，桃蹊還泊晉漁舟。
遨頭自愧非元老，濫總師幹乏壯猷。

譯文：

這些年啊，看到那綠色的田野迎來豐收，我滿心歡喜。趁着這春日，我四處遊歷，每到一處都會稍作停留。

我登上朝陽亭，剛剛還籠罩着的霧氣逐漸散開，眼前的景色慢慢清晰。又來到水月岩，我靜靜地倚靠在溪流邊，感受着這清幽的氛圍。

那清幽的竹徑，可容不下世俗之人的車馬前來打擾。而那開滿桃花的小徑旁，彷彿還停泊着當年像晉朝武陵漁人那樣誤入桃花源的船隻。

我慚愧自己並非德高望重的元老，卻空佔着統領軍隊的職位，實在是缺乏卓越的謀略和才能啊。