会稽颂 其一

宋代 • 诸葛兴

瞻越山兮镜之东，鬰乔木兮岑丛。
倚青霞兮窆石，枕碧流兮宝宫。
端黻冕兮穆穆，列俎豆兮雍雍。
梅为梁兮挟风雨，倏而来兮忽而去。
芝产殿兮间见，橘垂庭兮犹古。
壁腾辉兮桂荐瑞，书金简兮缄石匮。
朝万玉兮可想，探灵文兮何秘。
嗟洚水兮横流，民昏垫兮隠忧。
运大智兮无事，锡洪范兮攸畴。
身劳兮五岳，迹书兮九州。
亶王心兮不矜，迄四海兮歌讴。
猗圣宋兮中兴，驻翠跸兮稽城。
独怀勤兮旷代，粲奎文兮日星。
扬舲兮拊鼓，吴歈兮郑舞。
奠桂酒兮兰肴，庶几髣髴兮菲食卑宫之遗矩。

译文：

远望镜湖东边的会稽山啊，树木郁郁葱葱生长在山林之中。
那高耸的窆石仿佛倚靠在青霞之间，庄严的宝宫紧挨着碧绿的流水。
神像头戴冠冕，神情肃穆端庄，祭祀的礼器排列整齐，仪式庄严肃穆。
以梅木为梁的建筑仿佛能挟带风雨，神灵仿佛突然就到来，又忽然离去。
灵芝在殿中偶尔出现，庭院里的橘子树还和古时一样。
墙壁闪耀着光辉，桂树呈现祥瑞之象，金色的简册被封存于石柜之中。
想象着古时百官朝拜的盛大场景，探寻那神秘的灵文究竟隐藏着什么奥秘。
叹息那洪水肆意泛滥，百姓陷入困苦之中，满是隐忧。
大禹运用伟大的智慧治理水患，最终天下太平，还赐予人们洪范九畴。
他为治水奔波于五岳之间，足迹遍布九州大地。
他一心为民，毫不居功自傲，最终让四海百姓都歌颂他的功绩。
啊，伟大的宋朝迎来中兴，皇帝的车驾停驻在会稽城。
皇帝心怀勤政之心，旷古少见，御笔亲书的文字如日月星辰般闪耀。
人们划船击鼓，唱着吴地的歌谣，跳着郑地的舞蹈。
献上桂酒和用兰草烹制的佳肴，希望能感受到大禹当年节俭朴素的遗风。