登騎石山 其一

宋代 • 黃汝嘉

江城樓閣闢嵯峨，如此隨風燕雀何。
古木望中松柏少，好花開處杏桃多。
徐殷舊宅僧爲主，褚氏閒亭鶴佔坡。
花落花開今古事，青山無語野樵歌。

譯文：

在這江邊的城邑中，樓閣高高地矗立着，山勢險峻巍峨。可那些像隨風飄蕩般的燕雀之輩，又能怎樣呢？

在我的視野裏，古老的樹木之中，松柏之類耐寒堅韌的樹木比較少，而在那鮮花盛開的地方，杏花、桃花倒是繁多。

曾經徐殷的舊宅如今已經由僧人來掌管，褚氏家那閒置的亭子，如今連山坡都被仙鶴佔據了。

花開花落，這不過是古往今來不斷循環的事情，唯有那青山默默無語，只有野外打柴的人唱着歌謠。