登骑石山 其一

宋代 • 黄汝嘉

江城楼阁辟嵯峨，如此随风燕雀何。
古木望中松柏少，好花开处杏桃多。
徐殷旧宅僧为主，褚氏闲亭鹤占坡。
花落花开今古事，青山无语野樵歌。

译文：

在这江边的城邑中，楼阁高高地矗立着，山势险峻巍峨。可那些像随风飘荡般的燕雀之辈，又能怎样呢？

在我的视野里，古老的树木之中，松柏之类耐寒坚韧的树木比较少，而在那鲜花盛开的地方，杏花、桃花倒是繁多。

曾经徐殷的旧宅如今已经由僧人来掌管，褚氏家那闲置的亭子，如今连山坡都被仙鹤占据了。

花开花落，这不过是古往今来不断循环的事情，唯有那青山默默无语，只有野外打柴的人唱着歌谣。