齋扉

宋代 • 周獻甫

暫別齋扉數日餘，重來整頓案頭書。
硯池幹恐蚍蜉入，筆管閒容果臝居。
葉長密留梅實少，筍生多補竹莖疏。
匆匆未暇供吟課，鶑送清聲一起予。

譯文：

我暫時離開了書房幾天，如今回來重新整理桌上的書籍。
我擔心硯臺裏的墨水乾了，會有螞蟻爬進去；閒置的筆管裏，竟然住着細腰蜂。
梅樹的葉子長得很茂密，所以結出的梅子就少了；竹筍不斷生長，正好彌補了稀疏的竹莖。
我匆忙之間還沒來得及好好作詩，黃鶯卻送來清脆的叫聲，一下子激發了我的靈感。