斋扉

宋代 • 周献甫

暂别斋扉数日余，重来整顿案头书。
砚池干恐蚍蜉入，笔管闲容果臝居。
叶长密留梅实少，笋生多补竹茎疏。
匆匆未暇供吟课，鶑送清声一起予。

译文：

我暂时离开了书房几天，如今回来重新整理桌上的书籍。
我担心砚台里的墨水干了，会有蚂蚁爬进去；闲置的笔管里，竟然住着细腰蜂。
梅树的叶子长得很茂密，所以结出的梅子就少了；竹笋不断生长，正好弥补了稀疏的竹茎。
我匆忙之间还没来得及好好作诗，黄莺却送来清脆的叫声，一下子激发了我的灵感。