月洲李賈友山捧檄來淦訪我梅下示教禁體物語詠梅佳句今歲梅開月洲仙去追和元韻感此良友

宋代 • 鄒登龍

庭前有奇樹，幽豔發寒柯。
寂寂衆芳歇，綿綿生意多。
孤根依嶺表，高節委巖阿。
清友今何在，悠悠空逝波。

譯文：

庭院前面生長着一株奇異的梅樹，那清幽豔麗的花朵在寒冷的樹枝上綻放。
周圍一片寂靜，其他的花朵都已經凋謝了，而這株梅樹卻蘊含着無盡的生機與活力。
它孤獨的樹根緊緊地依附着山嶺，那高潔的品格就寄託在這山岩的角落。
我那如同梅花般高潔的好友如今在哪裏呢？時光就像那悠悠流淌的江水，一去不復返，只留下我無盡的感慨。