墨梅

宋代 • 魏了翁

素王本自離緇?，墨者胡爲亂等差。
玄裏只知楊子白，皜中謾見聖人污。
分付商巖譜此花。

譯文：

詩中的“素王”一般指孔子，“緇”是黑色，“?”通“滓”，是污濁的意思；“墨者”指墨家學派；“玄裏”指深奧的學問，“楊子”指楊朱；“皜”是白色的意思；“商巖”傳說是傅說隱居之地。以下是這首詩的現代漢語翻譯：

孔子本就遠離黑色的污濁，墨家爲何要擾亂這等級秩序。
在深奧的學問裏，只知道楊朱主張的“白”（這裏楊朱思想有輕物重生、貴己等意，“白”或許象徵一種本真純粹），在潔白的境界中，卻徒然看到聖人被玷污。
且將這墨梅的情致，託付給那商巖之人來譜寫吧。

不過這首詩整體理解起來有一定難度，尤其是其中一些涉及古代思想流派和文化典故的內容，可能存在不同的解讀，以上翻譯僅供參考。