墨梅

宋代 • 魏了翁

素王本自离缁?，墨者胡为乱等差。
玄里只知杨子白，皜中谩见圣人污。
分付商岩谱此花。

译文：

诗中的“素王”一般指孔子，“缁”是黑色，“?”通“滓”，是污浊的意思；“墨者”指墨家学派；“玄里”指深奥的学问，“杨子”指杨朱；“皜”是白色的意思；“商岩”传说是傅说隐居之地。以下是这首诗的现代汉语翻译：

孔子本就远离黑色的污浊，墨家为何要扰乱这等级秩序。
在深奥的学问里，只知道杨朱主张的“白”（这里杨朱思想有轻物重生、贵己等意，“白”或许象征一种本真纯粹），在洁白的境界中，却徒然看到圣人被玷污。
且将这墨梅的情致，托付给那商岩之人来谱写吧。

不过这首诗整体理解起来有一定难度，尤其是其中一些涉及古代思想流派和文化典故的内容，可能存在不同的解读，以上翻译仅供参考。