家夫人輓詩

宋代 • 魏了翁

江鄉推甲乙，家史自名門。
作配昔相友，流風今尚存。
三珠方秀媚，雙劍忽飛騫。
丹旐蓮峯路，悲雲落日翻。

譯文：

在這江南水鄉，您家的聲名那可是名列前茅、爲人稱道的，從家族歷史來看，您出身於名門世家。
當年您與夫君結爲連理，夫妻二人相敬如賓、情誼深厚，您所留下的美好風範到如今依然在世間留存。
您的幾個子女就如同三顆秀美的珍珠，正展現出青春的風采和魅力，可命運卻如此殘酷，您就像兩把突然飛騰而去的寶劍一般，匆匆離開了人世。
如今，那白色的喪旗正隨着送葬的隊伍，朝着蓮峯的方向前行，天空中那悲慼的雲朵，在落日的映照下翻滾湧動，彷彿也在爲您的離去而哀傷不已。