家夫人挽诗

宋代 • 魏了翁

江乡推甲乙，家史自名门。
作配昔相友，流风今尚存。
三珠方秀媚，双剑忽飞骞。
丹旐莲峰路，悲云落日翻。

译文：

在这江南水乡，您家的声名那可是名列前茅、为人称道的，从家族历史来看，您出身于名门世家。
当年您与夫君结为连理，夫妻二人相敬如宾、情谊深厚，您所留下的美好风范到如今依然在世间留存。
您的几个子女就如同三颗秀美的珍珠，正展现出青春的风采和魅力，可命运却如此残酷，您就像两把突然飞腾而去的宝剑一般，匆匆离开了人世。
如今，那白色的丧旗正随着送葬的队伍，朝着莲峰的方向前行，天空中那悲戚的云朵，在落日的映照下翻滚涌动，仿佛也在为您的离去而哀伤不已。