陳總領輓詩 其二

宋代 • 魏了翁

舉頭西日遠，滿扇北塵污。
病已關心腹，吾何愛髮膚。
變名逃越難，微服過商都。
忽復天開霽，依然只故吾。

譯文：

抬頭望去，西邊的太陽離我們越來越遠，就好像美好的時光和希望漸漸消逝。那滿扇都沾滿了北方來的沙塵，象徵着國家遭受着外族侵擾的污濁之氣。

疾病已經深入到心腹之處，這就如同國家的危難已經觸及到了根本。在這種情況下，我又怎麼會去愛惜自己的頭髮和皮膚呢，表達爲了國家大義，不惜犧牲自己。

就像有人爲了躲避越國的災難而改名換姓逃亡，又好似有人穿着平民的衣服悄悄經過商都。暗指爲了國家的安寧，有人在艱難困境中隱忍、逃亡。

忽然間，天空雲開霧散，天氣放晴。一切又恢復了原本的模樣，而我也依然還是原來那個堅守自我、矢志不渝的我。