夜直玉堂 其一

宋代 • 魏了翁

金鑾坡上疏開邊，夢也非與三十年。
世事煙埃緣手盡，正邪二字在遺編。

譯文：

在金鑾坡上，我曾上書建議開拓邊境，這一晃，即便在夢裏也未曾經歷的三十年時光已然過去。

世間的紛紛擾擾、功名利祿等就像煙塵一樣，隨着時間和人事的變遷，轉眼間便消散殆盡。而正義與邪惡這兩個概念，依舊清晰地記錄在那些流傳下來的典籍之中，供後人評說。