夜直玉堂 其一

宋代 • 魏了翁

金銮坡上疏开边，梦也非与三十年。
世事烟埃缘手尽，正邪二字在遗编。

译文：

在金銮坡上，我曾上书建议开拓边境，这一晃，即便在梦里也未曾经历的三十年时光已然过去。

世间的纷纷扰扰、功名利禄等就像烟尘一样，随着时间和人事的变迁，转眼间便消散殆尽。而正义与邪恶这两个概念，依旧清晰地记录在那些流传下来的典籍之中，供后人评说。