魏茶馬生日 其一

宋代 • 魏了翁

南渡波流蕩潏中，紹興御史最清忠。
和戎二字排時論，用世諸孫尚祖風。
彈壓峽江羣嘯靜，指麾邊市虜資空。
盛心未必榮三錫，且喜朝廷答有功。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首七言律詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

自朝廷南渡之後，局勢如波濤洶湧動盪不安。在紹興年間，有一位御史最爲清正忠誠。
他力排衆議，堅決反對“和戎”這種主張，而他後世那些有作爲的子孫，依舊傳承着祖先的優良風範。
魏茶馬能彈壓峽江一帶的盜賊，讓那一片的喧囂都安靜下來；他指揮邊境的貿易，讓敵人無法從交易中獲取物資。
他有宏大的志向，未必就看重那些高官厚祿的榮耀。讓人欣慰的是，朝廷能夠對他的功績給予應有的回報。