和蔣成甫見貽生日韻 其一

宋代 • 魏了翁

窗外浮雲卷帝青，腰閒流水臥青萍。
發揮孔孟真三代，補葺嬴劉破六經。
理義本心如皦日，詞章末伎謾流螢。
獨嗟弱步躋長阪，百歲期程過五亭。

譯文：

這首詩是魏了翁和蔣成甫送給他的生日詩韻而作。下面是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

窗外，浮雲不斷地翻卷飄動，天空呈現出深邃的帝青色，腰間的寶劍好似靜靜臥着的青萍，伴着如水的時光。

要去發揚孔孟的學說，讓那純正的三代之治理念得以彰顯，還要去修補自秦朝嬴政、漢朝劉邦以來被破壞的六經文化。

理義存於本心，就如同那明亮的太陽，而詩詞文章之類的技藝不過是像那閃爍的流螢，微不足道。

只是我獨自感嘆自己腳步虛弱卻要攀登漫長的山坡，人生百年的征程，如今已經走過了五亭的路程。