和蒋成甫见贻生日韵 其一

宋代 • 魏了翁

窗外浮云卷帝青，腰闲流水卧青萍。
发挥孔孟真三代，补葺嬴刘破六经。
理义本心如皦日，词章末伎谩流萤。
独嗟弱步跻长阪，百岁期程过五亭。

译文：

这首诗是魏了翁和蒋成甫送给他的生日诗韵而作。下面是这首诗翻译成现代汉语的内容：

窗外，浮云不断地翻卷飘动，天空呈现出深邃的帝青色，腰间的宝剑好似静静卧着的青萍，伴着如水的时光。

要去发扬孔孟的学说，让那纯正的三代之治理念得以彰显，还要去修补自秦朝嬴政、汉朝刘邦以来被破坏的六经文化。

理义存于本心，就如同那明亮的太阳，而诗词文章之类的技艺不过是像那闪烁的流萤，微不足道。

只是我独自感叹自己脚步虚弱却要攀登漫长的山坡，人生百年的征程，如今已经走过了五亭的路程。