次韻王常博題贈江陵樂德佐 其一

宋代 • 魏了翁

僇餘甘遠屏，分表得生還。
夜雨滴歸夢，曉霜雕醉顏。
角巾吾故里，璞玉子荊山。
又作無期別，扁舟上峽關。

譯文：

我歷經磨難之後甘願被遠遠地放逐，幸運的是還能帶着名分回到家鄉。
夜晚的雨滴聲彷彿滴進了我的歸鄉之夢，清晨的寒霜好像雕琢着我那因沉醉而略顯憔悴的容顏。
我向往着能戴着方巾歸隱故鄉，而你就如同荊山中未經雕琢的美玉，才華出衆。
如今我們又要作不知何時才能再相見的分別，我將乘坐着小船前往峽關。