次韵王常博题赠江陵乐德佐 其一

宋代 • 魏了翁

僇余甘远屏，分表得生还。
夜雨滴归梦，晓霜雕醉颜。
角巾吾故里，璞玉子荆山。
又作无期别，扁舟上峡关。

译文：

我历经磨难之后甘愿被远远地放逐，幸运的是还能带着名分回到家乡。
夜晚的雨滴声仿佛滴进了我的归乡之梦，清晨的寒霜好像雕琢着我那因沉醉而略显憔悴的容颜。
我向往着能戴着方巾归隐故乡，而你就如同荆山中未经雕琢的美玉，才华出众。
如今我们又要作不知何时才能再相见的分别，我将乘坐着小船前往峡关。