次肩吾庆生日韵 其二

宋代 • 魏了翁

我友忧时发满梳，殷勤勉我用诗书。
情知分义如何废，可使才能自有余。
气血渐衰多病后，创夷转甚数年初。
梦魂惯识归来趣，长傍山椒撷稻疏。

译文：

我的好友忧虑时势，头发都花白得像梳齿一样了，还殷切勤勉地劝我要好好研读诗书。

我心里明白我们之间的情分和道义怎么能废弃呢，也要让自己的才能有所盈余。

经历了许多病痛之后，我的气血渐渐衰弱了，从几年前开始，所受的创伤和痛苦也越来越严重。

我的梦魂常常能体会到归乡的意趣，总是梦到自己长久地在那山顶采摘稻谷和蔬菜。