八月七日被命上會稽沿途所歷拙於省記爲韻語以記之舟中馬上隨得隨書不復敘次 其二

宋代 • 魏了翁

紫幃青繖雜旗旌，烏帽銀撾從鼓鉦。
導哄略如州別駕，無人知是漢庭卿。

譯文：

紫色的帷幕、青色的傘蓋，與旗幟相互交織在一起，頭戴烏帽、手持銀撾的侍從跟隨着擊鼓鳴鉦的隊伍。
前導的喧鬧聲大致就像州里的別駕出行時一樣，卻沒有人知道這隊伍之中的人是漢庭那般的公卿大臣。

注：這裏“漢庭卿”是一種借代說法，用來表示地位較高的官員，作者魏了翁當時也是有一定身份地位的人。詩中描述了自己出行的場景，有一種無人識其身份的感慨。