臘日同舍郎即湖上送諸葛吏部赴湖北常平次汪吏部韻

宋代 • 魏了翁

繡衣銜命去，祖帳爲王留。
大舶滿青鏡，寒雲明玉舟。
歲餘官事省，蠟畢吏功休。
千古行藏意，梅邊細講求。

譯文：

穿着繡衣的諸葛吏部奉朝廷之命前往湖北任職，我們在湖邊爲他設宴餞行，殷切地挽留他多待一會兒。

那巨大的船隻在如青鏡般平靜的湖面上排列着，寒冷的雲朵襯托着那精美的酒舟。

一年多來，官府的事務逐漸減少，臘祭結束之後，官吏們也暫時停下了手中的工作。

古往今來，人們對於出仕和隱居的選擇都有着深刻的意義，我們不妨在那梅花旁邊細細地探討一番。