腊日同舍郎即湖上送诸葛吏部赴湖北常平次汪吏部韵

宋代 • 魏了翁

绣衣衔命去，祖帐为王留。
大舶满青镜，寒云明玉舟。
岁余官事省，蜡毕吏功休。
千古行藏意，梅边细讲求。

译文：

穿着绣衣的诸葛吏部奉朝廷之命前往湖北任职，我们在湖边为他设宴饯行，殷切地挽留他多待一会儿。

那巨大的船只在如青镜般平静的湖面上排列着，寒冷的云朵衬托着那精美的酒舟。

一年多来，官府的事务逐渐减少，腊祭结束之后，官吏们也暂时停下了手中的工作。

古往今来，人们对于出仕和隐居的选择都有着深刻的意义，我们不妨在那梅花旁边细细地探讨一番。