正月九日川上之遊楊季穆以酬唱見寄走筆次韻

宋代 • 魏了翁

雨中未放笑眉開，獨守空齋著玉杯。
觀水功夫隨處見，逝川意思即心來。

譯文：

在雨中，我緊鎖的眉頭始終沒能舒展開來，獨自一人守着空蕩蕩的書齋，手中握着精美的玉杯。

觀察水流的那種學問和道理，在每一個地方都能有所發現。那川流不息、一去不返的江水所蘊含的時光流逝、事物變遷的哲理，自然而然地就湧上了我的心頭。