李參政生日 其三

宋代 • 魏了翁

才記官來早去官，行人驚說路艱難。
行藏用舍何關我，時把尼淵出處看。

譯文：

剛剛還記得當初早早入朝爲官，如今又這麼快就辭官而去，路上的行人驚訝地談論着這一路仕途的艱難。

一個人是出仕爲官還是退隱江湖，是被重用還是被捨棄，這些其實和我又有什麼關係呢？我時常會以孔子和顏回的出處之道爲參照來審視自己的行爲。

這裏解釋一下，“尼”一般指孔子，孔子字仲尼；“淵”通常指顏回，他字子淵 ，他們在面對出仕和退隱等人生選擇時有着自己的態度和智慧，詩人表示自己以他們爲借鑑。