次虞萬州韻送曹簡夫守宣城

宋代 • 魏了翁

膂力方剛發未翁，不令憂樂與民同。
卷人間事風塵表，收天下春襟府中。
江北勤勞誰念德，湖南幹事未論功。
如今又聽還家去，緩急分明要此公。

譯文：

你正當身強力壯、頭髮都還未花白的年紀，任職時始終與百姓同憂共樂。
你將人間萬事都從容地置於塵世之外來對待，把天下的生機與希望都收攬在自己的心懷之中。
你在江北任職時勤勉操勞，可又有誰能念及你的德行呢？你在湖南任職時努力做事，卻還未曾論及功勞。
如今又聽聞你要回到家鄉去了，但在國家有危急之事的時候，顯然還是要依靠你這樣的賢才啊。