次虞万州韵送曹简夫守宣城

宋代 • 魏了翁

膂力方刚发未翁，不令忧乐与民同。
卷人间事风尘表，收天下春襟府中。
江北勤劳谁念德，湖南干事未论功。
如今又听还家去，缓急分明要此公。

译文：

你正当身强力壮、头发都还未花白的年纪，任职时始终与百姓同忧共乐。
你将人间万事都从容地置于尘世之外来对待，把天下的生机与希望都收揽在自己的心怀之中。
你在江北任职时勤勉操劳，可又有谁能念及你的德行呢？你在湖南任职时努力做事，却还未曾论及功劳。
如今又听闻你要回到家乡去了，但在国家有危急之事的时候，显然还是要依靠你这样的贤才啊。