次李參政所和五絕句韻因以爲壽 其一

宋代 • 魏了翁

竹外臯禽相與和，湖邊沙雁自由飛。
美人醉踏梅花月，笑領明年春事歸。

譯文：

在翠綠的竹林之外，皋禽歡快地啼叫着，它們的聲音相互應和，彷彿在舉行一場熱鬧的音樂會。平靜的湖水之畔，沙雁無拘無束地展翅翱翔，自由自在地穿梭在藍天白雲之間。

有一位風姿綽約的美人，在灑滿梅花光影的月色下，腳步帶着微醺的醉意緩緩前行。她面帶盈盈笑意，似乎已經提前將明年春天的美好事物都收攬在懷，瀟灑從容地歸去。