次韻瀘帥範郎中再和所送李季允韻見寄 其一

宋代 • 魏了翁

人老邊關未得師，行違久速只安時。
令隨天闊風遙嶺，語挾春來草夢池。
舊壘無華閒睥睨，新機有句到侏離。
孤衷耿耿無人會，只傍天公作己知。

譯文：

這首詩理解起來有一定難度，以下是大致的現代漢語翻譯：

人已漸漸老去，可邊關還沒有得到良師來守護。行事或快或慢有所偏差，也只能順應時勢。

政令就像那廣闊天空中，風遠遠地吹過山嶺一般，影響力波及四方；話語如同帶着春天的氣息，讓人彷彿像謝靈運夢到謝惠連而得“池塘生春草”佳句那樣充滿生機與靈感。

舊日的營壘已經沒有了往日的華麗，我在一旁無聊地觀望；新的靈感湧現，寫下的詩句甚至能讓少數民族都理解。

我這一片赤誠忠心，卻沒有人能夠領會，只能將老天爺當作知己，向它傾訴我的心意。