虞万州生日 其一

宋代 • 魏了翁

玉湖面面碧回环，六月寒飚撼屋山。
跨鹤不随刀梦去，卧龙甘与壁梭闲。
渔樵是处便争席，利欲年来早闭关。
拂拭石君勤把酒，照人风节两孱颜。

译文：

这其实并不是古诗词，而是一首七言律诗。下面是把它翻译成现代汉语：

那如玉般的湖面，四周都是碧绿的湖水环绕回环，即便在六月，寒冷的狂风也能撼动房屋背后的山峦。

虞万州啊，你不像那些追逐功名利禄之人，不会随着那虚幻的刀笔之梦而远走；你如同隐居的卧龙，甘愿与壁上的梭子一同安享闲适。

你与渔父樵夫相处融洽，无论到哪里都能和他们自在地争坐席位，打成一片；这些年来，你早已对名利欲望关闭了心门。

你恭敬地擦拭着石砚，勤勤恳恳地举杯饮酒，你的高风亮节如同那陡峭的山峰，让人肃然起敬，映照人心。