次韻遂寧府宴貢士即席賦 其二

宋代 • 魏了翁

誰把浮華變古風，頹波袞袞日奔衝。
人情容易隨流去，此道分明觸處逢。
學似董晁猶有累，文過元白愧無宗。
諸君自此皆升矣，更向根基厚自封。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首古體詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

是誰想要把當下的浮華風氣轉變爲古代的質樸之風呢？可如今那不良的社會風氣就像滔滔江水，每日都在奔騰洶湧地衝擊着。

人們的情感和觀念很容易就隨着這不良的潮流而去，可這真正的學問和道理其實處處都能遇到。

做學問即便能像董仲舒、晁錯那樣也還是會有不足和拖累之處；寫文章要是隻超過元稹、白居易，卻沒有自己的宗旨和風格，那也是應該感到慚愧的。

各位從現在起都要步步高昇了，往後更要在學問和品德的根基上好好地自我提升、自我鞏固。