次韵遂宁府宴贡士即席赋 其二

宋代 • 魏了翁

谁把浮华变古风，颓波衮衮日奔冲。
人情容易随流去，此道分明触处逢。
学似董晁犹有累，文过元白愧无宗。
诸君自此皆升矣，更向根基厚自封。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首古体诗。以下是将其翻译成现代汉语：

是谁想要把当下的浮华风气转变为古代的质朴之风呢？可如今那不良的社会风气就像滔滔江水，每日都在奔腾汹涌地冲击着。

人们的情感和观念很容易就随着这不良的潮流而去，可这真正的学问和道理其实处处都能遇到。

做学问即便能像董仲舒、晁错那样也还是会有不足和拖累之处；写文章要是只超过元稹、白居易，却没有自己的宗旨和风格，那也是应该感到惭愧的。

各位从现在起都要步步高升了，往后更要在学问和品德的根基上好好地自我提升、自我巩固。