送安同知赴闕 其五

宋代 • 魏了翁

閉門睡息正齁齁，野卉蓬蓬爛不收。
只憂一夜西風急，惱亂東鄰卒未休。

譯文：

我靜靜地關着門，睡得正香，鼾聲陣陣。門外那些野生的花卉肆意地開放着，蓬蓬勃勃的，毫無拘束，彷彿要把整個世界都裝點起來。

我心裏卻隱隱有些擔憂，就怕夜裏突然颳起猛烈的西風。要是西風真的來了，那些野花野草肯定會被吹得七零八落、一片狼藉。到時候，景象雜亂，吵擾得東邊的鄰居也難以安寧，這種混亂的狀況估計一時半會兒還停不下來呢。