燕新進士

宋代 • 魏了翁

已辦書生場屋緣，楓宸入對字三千。
玉階喜得方寸地，屋漏如臨咫尺天。
學自孔顏期用世，道非堯舜莫陳前。
便聽第一鴻臚唱，衣鉢如餘未足傳。

譯文：

書生們已然在科舉考場上結緣，成功通過層層考試，得以到宮殿中面對皇帝，呈上那洋洋灑灑三千字的對策文章。

站在玉石臺階之上，心中歡喜能有這樣一方施展才華的小天地，即便在這朝堂之上，也如同在自己家中獨處時一樣，時刻感覺彷彿面對眼前近在咫尺的上天，要心懷敬畏。

做學問應當以孔子、顏淵爲榜樣，期望能將所學運用到世間，爲天下百姓謀福祉；進言時，若非是堯舜之道，便不要呈於君王面前。

很快就能聽到鴻臚寺官員高聲唱出第一名的名字，像我這樣的學識和成就實在不值得傳承下去，希望新科進士們能有更遠大的作爲。