次韻李參政見謝游龍鶴山詩 其一

宋代 • 魏了翁

北山嘗乞草堂靈，娓娓高談析理精。
潑眼溪光無間斷，入懷月色太鮮明。
寒毛絡石清可數，暝靄蒸山濃欲傾。
相對悠然無語處，古今成敗一空枰。

譯文：

曾經我在北山祈求能得到草堂的靈氣庇佑，與您交談時，您那滔滔不絕的高論，剖析事理精準又透徹。

眼前溪水波光粼粼，連綿不斷地在眼前鋪展；那灑落在心間的月色，是如此的皎潔明亮。

石上的青苔像是寒毛一般，清晰可數；山間傍晚的霧氣蒸騰而上，濃稠得彷彿要傾倒下來。

我們相對而坐，沉浸在悠然的氛圍裏，默默無言。在這一刻，古往今來的成功與失敗，都如同那一盤已下完的棋局，變得無足輕重了。