再次滄江韻 其一

宋代 • 魏了翁

夏畦初雨桔槹閒，讀易幽人晝掩關。
厚築根基方考室，不辭卷撮要爲山。
賸栽晚歲松筠友，長伴滄江冰雪顏。
門外斜陽迷客路，屋中行李去家還。

譯文：

夏天的菜圃剛下過雨，那提水的桔槔也閒置在一旁，不再需要汲水勞作。有位潛心研讀《易經》的隱士，在這白晝時光裏緊閉房門，沉浸在學問的世界中。

就像建造房屋需要先把根基築牢一樣，做學問、做事情也得打好堅實的基礎。即便只是一點點地積累，也不要怕麻煩，就如同堆積小山一樣，堅持捲土搬石，終能成就高山。

我要多多栽種那些象徵着高潔品質的松樹和竹子，讓它們在我晚年時與我相伴。它們就像我志同道合的朋友，始終保持着如滄江般清澈、冰雪般純淨的姿態。

門外，夕陽的餘暉灑下，把客人前行的道路都籠罩在一片朦朧之中，讓人有些辨不清方向。而屋內，收拾好的行李見證着有人從遠方回到家中，結束了一段旅程。