再次沧江韵 其一

宋代 • 魏了翁

夏畦初雨桔槹闲，读易幽人昼掩关。
厚筑根基方考室，不辞卷撮要为山。
賸栽晚岁松筠友，长伴沧江冰雪颜。
门外斜阳迷客路，屋中行李去家还。

译文：

夏天的菜圃刚下过雨，那提水的桔槔也闲置在一旁，不再需要汲水劳作。有位潜心研读《易经》的隐士，在这白昼时光里紧闭房门，沉浸在学问的世界中。

就像建造房屋需要先把根基筑牢一样，做学问、做事情也得打好坚实的基础。即便只是一点点地积累，也不要怕麻烦，就如同堆积小山一样，坚持卷土搬石，终能成就高山。

我要多多栽种那些象征着高洁品质的松树和竹子，让它们在我晚年时与我相伴。它们就像我志同道合的朋友，始终保持着如沧江般清澈、冰雪般纯净的姿态。

门外，夕阳的余晖洒下，把客人前行的道路都笼罩在一片朦胧之中，让人有些辨不清方向。而屋内，收拾好的行李见证着有人从远方回到家中，结束了一段旅程。