题袁追远亭 其一

宋代 • 魏了翁

朱枣离离实已稀，白云闲傍陇头飞。
囝思郎罢那得见，父曰子行胡不归。
树静风号终莫待，桂芳椿老苦相违。
舍南舍北寻遗响，衰草寒烟夕照晞。

译文：

红红的枣子一颗挨着一颗，可如今果实已经稀少，洁白的云朵悠闲地在田埂上头飘荡、飞舞。

儿子思念着父亲，却难以相见；父亲念叨着儿子，心想你出门在外怎么还不回来呢。

树想要静止，风却不停地呼啸，尽孝之事终究不能再等了；就像那桂花正芬芳，椿树却已老去，这父子相处的时光总是这样令人遗憾地错过。

我在房屋的南边和北边四处寻觅着往昔的声响，只看到衰败的野草、寒冷的烟雾，还有那夕阳渐渐西下。