九日分韻得寒字

宋代 • 魏了翁

奇月必用重，誰與開其端。
貴陽而賤陰，於此亦可觀。
況於五陰後，蒼龍掛高寒。
林疏山骨瘦，宇靜天容寬。
砉然遇九九，黃菊紛闌斑。
且開五言城，聊寄一夕懽。
悽其義熙後，甚矣天寶間。
陶社千古心，知者良獨難。

譯文：

特殊的月份常常會有重複的數字出現，可究竟是誰開啓了這樣的傳統呢？

古人尊崇陽而輕視陰，從這九月初九的重陽之數上也能看出端倪。

何況在陰氣漸盛的時節之後，東方的蒼龍星宿高懸於寒冷的高空。

樹林變得稀疏，山巒彷彿瘦去了不少；天空格外寧靜，顯得無比寬闊。

忽然就到了九月初九這一天，金黃的菊花紛紛綻放，色彩斑斕。

那就先打開五言詩的創作之門，暫且寄託這一晚相聚的歡樂吧。

自東晉義熙年間之後，世事令人感到淒涼；而天寶年間的變故，也讓人覺得局勢已經糟糕到了極點。

陶淵明歸隱田園、堅守自我的心志歷經千古，真正能理解他的人實在是太少了啊。