九日分韵得寒字

宋代 • 魏了翁

奇月必用重，谁与开其端。
贵阳而贱阴，于此亦可观。
况于五阴后，苍龙挂高寒。
林疏山骨瘦，宇静天容宽。
砉然遇九九，黄菊纷阑斑。
且开五言城，聊寄一夕懽。
凄其义熙后，甚矣天宝间。
陶社千古心，知者良独难。

译文：

特殊的月份常常会有重复的数字出现，可究竟是谁开启了这样的传统呢？

古人尊崇阳而轻视阴，从这九月初九的重阳之数上也能看出端倪。

何况在阴气渐盛的时节之后，东方的苍龙星宿高悬于寒冷的高空。

树林变得稀疏，山峦仿佛瘦去了不少；天空格外宁静，显得无比宽阔。

忽然就到了九月初九这一天，金黄的菊花纷纷绽放，色彩斑斓。

那就先打开五言诗的创作之门，暂且寄托这一晚相聚的欢乐吧。

自东晋义熙年间之后，世事令人感到凄凉；而天宝年间的变故，也让人觉得局势已经糟糕到了极点。

陶渊明归隐田园、坚守自我的心志历经千古，真正能理解他的人实在是太少了啊。