次韻劉左史王亭觀梅

宋代 • 魏了翁

南山有佳境，天作而地藏。
誰其搜抉之，主者今歐陽。
時當冬候最，靉靆雲無光。
爛嚼暗香句，浩歌黃竹章。
詩成物有主，意遠天無旁。
衆賓從老守，遙林拱孤芳。
氣味自爾殊，凡卉不敢香。
芸芸天壤間，何草冬不黃。
獨此冰雪質，老氣磨蒼蒼。
便如身潔人，易知復難忘。
頗懷熙豐日，羣妍偃冰霜。
皓然深衣老，春風貯肝腸。
抉開第一機，還作桃李鄉。
終然和鼎實，以侑千歲觴。
三嗅幾而作，臨風倍輕狂。

譯文：

南山有一處絕佳的景緻，那是上天造就、大地珍藏起來的。是誰把它探尋發掘出來呢？如今的歐陽先生就是這一美景的發現者。

此時正值冬季最爲寒冷的時候，天空中陰雲密佈，黯淡無光。大家細細品味着那散發着暗香的詩句，還高聲唱起了《黃竹歌》。

詩作完成，這美景似乎也有了主人，思緒飄得很遠，感覺天空都沒有邊際。衆多賓客跟隨着老太守，遠遠望去，樹林環繞着那獨自綻放的梅花。

梅花的氣質韻味自然與衆不同，尋常的花卉在它面前都不敢散發香氣。在這茫茫天地之間，什麼草到了冬天不會枯黃呢？唯有梅花有着冰雪般的品質，它那古樸蒼勁的氣質能與蒼天相抗衡。

它就如同品行高潔的人，容易讓人瞭解，更讓人難以忘懷。我不禁懷念起熙豐年間，那時衆多豔麗的花卉都在冰霜中低頭。而那身着深衣、白髮蒼蒼卻正氣凜然的老者，心中滿是如春風般的情懷。

他開啓了最初的機緣，讓這裏又成了桃李盛開的美好之地。最終他能成爲國家的棟樑之材，配享千秋萬代的祭祀。

我多次嗅着梅花的香氣，起身感慨，迎着風，心中更是湧起一股豪情與輕狂。