次韻李參政湖上雜詠錄寄龍鶴墳廬 其五

宋代 • 魏了翁

西山有佳人，慣踏山下路。
晨吟澤畔雲，午睡巖前雨。
莫使兒輩覺，奪我林壑趣。

譯文：

在那西邊的山巒之中，住着一位高雅的人，他早已習慣了在山下的小路上來來去去。

清晨時分，他迎着湖邊澤地上空的雲朵，低聲吟誦着詩句；到了午後，便在山岩前伴着淅淅瀝瀝的雨聲安然入睡。

可千萬別讓那些晚輩察覺了他在這裏的愜意生活呀，要是被他們知道，說不定會搶走他在這山林溝壑間獨有的樂趣呢。