次韵李参政湖上杂咏录寄龙鹤坟庐 其五

宋代 • 魏了翁

西山有佳人，惯踏山下路。
晨吟泽畔云，午睡岩前雨。
莫使儿辈觉，夺我林壑趣。

译文：

在那西边的山峦之中，住着一位高雅的人，他早已习惯了在山下的小路上来来去去。

清晨时分，他迎着湖边泽地上空的云朵，低声吟诵着诗句；到了午后，便在山岩前伴着淅淅沥沥的雨声安然入睡。

可千万别让那些晚辈察觉了他在这里的惬意生活呀，要是被他们知道，说不定会抢走他在这山林沟壑间独有的乐趣呢。