寄題王才臣南山隠居六首 松庵

宋代 • 魏了翁

受命獨也正，巋然十八公。
人獨匪正命，胡然不如松。

譯文：

這並不是古詩詞，而是一首宋詩。以下是翻譯成現代漢語的內容：

松樹稟受自然的賦予，獨自堅守着剛正的品性，它高大挺立，宛如那威嚴莊重的“十八公”（“十八公”是松字的拆字，指代松樹）。

然而有些人卻不秉持正當的天命，行爲不正，怎麼會連松樹都比不上呢！