送程左史以右撰知夔州分韻得重字

宋代 • 魏了翁

菸草暝江湖，霜風纈郊壟。
黎明北門道，雜遝冠蓋擁。
程侯倦左墄，引去何太勇。
瀘江春信回，書殿星極捧。
帝念夔子國，側耕地荒茸。
吏饕賦政煩，室罄小人恐。
申命亟移麾，遬驅毋上冢。
彤幨下霄漢，環珮鏘璧珙。
山川洗悽戚，草木企孤聳。
斧斤刈伐餘，急與護把拱。
古人爲己學，非以博華寵。
事業貫千載，富貴不旋踵。
願言樹風聲，永作蜀山重。

譯文：

煙霧籠罩着江湖，天色漸暗，秋霜中的寒風把郊外的田埂裝點得如彩色的綢緞。
黎明時分，在北門的道路上，衆多官員的車馬和冠服相互擁擠。
程侯你在朝堂的左墄任職感到疲倦，引退離去的決心是多麼果敢。
瀘江那邊春天的消息已經傳來，你曾在藏書之殿侍奉在皇帝身邊。
皇帝掛念着夔子國這片土地，那裏偏僻且耕地荒蕪。
官吏貪婪，賦稅和政務繁雜，百姓家中一貧如洗，滿心恐懼。
於是皇帝緊急下令讓你去任職，催你趕快出發，不要耽擱回家上墳。
你乘坐着華麗的車子從京城而來，身上的環珮發出如同美玉相擊的清脆聲響。
山川因你的到來而一掃往日的淒涼，草木也似乎都昂首期待。
在遭受過砍伐破壞之後，你要趕緊去保護那些剛剛長出的幼苗。
古人做學問是爲了提升自己，並非爲了博取榮華和恩寵。
真正的事業能夠流傳千年，而富貴不過是轉瞬即逝。
希望你能樹立良好的聲名，永遠成爲蜀山的重要倚靠。