送程左史以右撰知夔州分韵得重字

宋代 • 魏了翁

烟草暝江湖，霜风缬郊垄。
黎明北门道，杂遝冠盖拥。
程侯倦左墄，引去何太勇。
泸江春信回，书殿星极捧。
帝念夔子国，侧耕地荒茸。
吏饕赋政烦，室罄小人恐。
申命亟移麾，遬驱毋上冢。
彤幨下霄汉，环珮锵璧珙。
山川洗凄戚，草木企孤耸。
斧斤刈伐余，急与护把拱。
古人为己学，非以博华宠。
事业贯千载，富贵不旋踵。
愿言树风声，永作蜀山重。

译文：

烟雾笼罩着江湖，天色渐暗，秋霜中的寒风把郊外的田埂装点得如彩色的绸缎。
黎明时分，在北门的道路上，众多官员的车马和冠服相互拥挤。
程侯你在朝堂的左墄任职感到疲倦，引退离去的决心是多么果敢。
泸江那边春天的消息已经传来，你曾在藏书之殿侍奉在皇帝身边。
皇帝挂念着夔子国这片土地，那里偏僻且耕地荒芜。
官吏贪婪，赋税和政务繁杂，百姓家中一贫如洗，满心恐惧。
于是皇帝紧急下令让你去任职，催你赶快出发，不要耽搁回家上坟。
你乘坐着华丽的车子从京城而来，身上的环珮发出如同美玉相击的清脆声响。
山川因你的到来而一扫往日的凄凉，草木也似乎都昂首期待。
在遭受过砍伐破坏之后，你要赶紧去保护那些刚刚长出的幼苗。
古人做学问是为了提升自己，并非为了博取荣华和恩宠。
真正的事业能够流传千年，而富贵不过是转瞬即逝。
希望你能树立良好的声名，永远成为蜀山的重要倚靠。