送曾尚右知信州分韵得州字

宋代 • 魏了翁

长安十二门，冠盖如云稠。
浮骖不停趋，九衢滔滔流。
朝握扶桑辔，暮行背椒丘。
驾言往从之，道左伤吾辀。
温陵有佳士，清姿秀琅球。
蚤畴抡魁望，盛之蓬瀛洲。
荣进付膜外，寡欲自日休。
需章臣有母，自诡以一州。
彤幨下青冥，锦舆居上头。
小施活国手，雕瘵会有瘳。
同省并门居，昔我陪清游。
一时四同年，气味骨肉侔。
而君堂堂去，别袂挽不留。
迅商起层旻，候虫催功裘。
问学常苦艰，岁月忽忽遒。
古今同一歧，古岂真难俦。
愿言事穮蔉，勿作刈获谋。
会面岂不再，为君刮双眸。

译文：

在京城长安那十二座城门之处，达官贵人的车驾和冠服多得像云一样稠密。
那些车马不断地疾驰前行，九条宽阔的大道上车流就像滔滔江水般涌动。
早上还握着如驾驭扶桑般的缰绳（指在朝廷忙碌），傍晚就已离开繁华之地。
我本想驾车去追随他们，却在路旁损伤了我的车辕（暗指自己仕途不顺）。

温陵有一位优秀的人士，他身姿清朗，如同美玉般秀丽。
早年就有成为魁首的声望，本应置身于如蓬莱、瀛洲般的朝廷高位。
可他把荣华进取之事都置之度外，清心寡欲，每日都悠然自得。
因为母亲的缘故需要得到地方官职，他便主动请求去治理一个州郡。
红色的车帷从高远的天空下出现，华美的车子居于队伍的前头。
他只需稍微施展治理国家的才能，就能让那遭受雕敝困苦的地方逐渐恢复生机。

我和他同在中书省任职，还曾是邻居，过去我有幸陪他一同游玩。
当时我们四个同年，情谊如同骨肉至亲一般。
如今他却堂堂正正地前往地方，我想挽留他的衣袖却留不住。
急骤的秋风从高空刮起，秋虫的叫声催促着人们赶制冬衣。
做学问常常苦于艰难，岁月却匆匆流逝。
古往今来人们都在同一条道路上前行，古人难道真的就难以相比吗？
希望他能专心致力于耕耘之事（指用心治理地方），不要只想着收获的成果。
我们以后难道不会再见面吗？到那时我定会为他擦亮双眼，好好看看他的成就。