酬外湖樓詩

宋代 • 薛師董

小雨潤蔬莢，涼風展梧影。
雲連沙際白，天開數峯浄。
湖樓百尺高，坐覺秋日永。
寬鋤十畝園，餘事一笑領。
荷枯水卻清，桂晚霜未冷。
誰能悲寒螿，聊忻小蛙黽。
飽客新荳菹，駕我雙舴艋。
放浪誠有道，居然惜俄頃。

譯文：

細細的小雨滋潤着蔬菜的豆莢，涼爽的風舒展開梧桐的影子。
雲朵連接着沙地，一片潔白之色，天空開闊，幾座山峯顯得格外潔淨。
湖邊上那百尺高的樓閣，我坐在裏面只覺得秋日的時光格外悠長。
從容地去鋤那十畝大的園子，其他的事情都能一笑置之。
荷葉枯萎了，湖水卻更加清澈，桂花開放得晚，霜氣還未帶來寒冷。
誰會去悲嘆寒蟬的哀鳴呢，姑且欣賞一下那小小的青蛙吧。
用新鮮的豆菹招待客人，讓他們喫得飽飽的，然後我駕着那一對舴艋小船出遊。
放任不羈、自由自在確實是一種生活之道，可我竟然也珍惜這每一分每一秒的時光。