送王子文宰昭武 其一

宋代 • 真德秀

樵川古樂國，誰遣生榛菅。
往事忍復言，念之輒長嘆。
子往字其人，寄任良亦艱。
傷哉周餘民，十室九孤鰥。
深心察苛癢，摩手蘇痍瘢。
願加百倍功，勿作常時觀。

譯文：

樵川這個地方啊，曾經是古風淳樸、安樂祥和之地，可如今不知是誰讓這裏長滿了雜亂的榛草和菅草，變得如此荒蕪破敗。
往昔那些不堪的事情實在讓人不忍心再去訴說，每次一想到就忍不住長長嘆息。
你此次前往昭武去治理當地百姓，肩負的責任實在是很艱鉅。
令人痛心啊，歷經種種苦難後倖存下來的百姓，十戶人家中就有九戶是孤苦伶仃之人。
你要用心去體察百姓們細微的需求和疾苦，就像用溫暖的手去撫慰他們身上的創傷一樣，讓他們慢慢恢復生機。
我希望你能付出比平常多百倍的努力，可不要把這件事當作普通的差事來對待。